|
|
2010³â ¸ß½ÃÄÚ ºÎÈ°Àý ¼ö¾çȸ¶§ ¹ßÇ¥ÇÑ Àλý¼Ò°¨ÀÔ´Ï´Ù. Àü¿©È£¼ö¾Æ ¼±±³»ç´ÔÀÌ ¹ø¿ªÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ==================================================================== Àλý¼Ò°¨ ¾Ë·º»ê´õ ¿¡¸£³µ¥½º ·ÎÆ佺(IPN UZ) ³» ÀλýÀÇ ÁÖ°üÀÚ µÇ½Ã´Â Çϳª´Ô ¿äÀý: ¸¶Åº¹À½ 6:33 ¡°±×·±Áï ³ÊÈñ´Â ¸ÕÀú ±×ÀÇ ³ª¶ó¿Í ±×ÀÇ ÀǸ¦ ±¸Ç϶ó ±×¸®Çϸé ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ´õÇϽø®¶ó¡± I. Áõ¿À½É°ú ÁËÀÇ Á¾ ¾È³çÇϽʴϱî? ÀúÀÇ À̸§Àº ¾Ë·º»ê´õ ¿¡¸£³µ¥½º ·ÎÆ佺 ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 1986 ³â ŸÆÄÃâ¶ó Ä¡¾ÆÆĽºÁÖ¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. Àú´Â23»ìÀ̸ç, 4ÇüÁ¦ Áß Àå³²ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼ú°ú ¿©ÀÚ·Î ÀÎÇÑ ¹æÅÁÇÑ »î°ú ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ÆøÇàÀ¸·Î Èûµç À¯³â½ÃÀýÀ» º¸³»¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÇдëÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¶§ Àú´Â ½ÉÇÑ µÎ·Á¿ò¿¡ ½Ã´Þ·È°í ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«·Â°¨¿¡ ´·Á ½½ÆÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇ⶧¹®¿¡ Àú´Â ºÒ¼øÁ¾ÇÏ°í ¹Ý¹ßÀûÀÌ µÇ¾ú°í ´Ù¸¥ »ç¶÷°úÀÇ °ü°è¼ºµµ Æı«µÇ¾î °¬½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÁßÇб³ 2Çг⶧ ÀúÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â °¡Á·À» ¹ö¸®¼Ì½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹æÅÁÇÏ°í ÆøÇàÇÏ¸ç ¼öÄ¡¸¦ ÁÖ°í »óó¸¦ ÀÔÈ÷´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ °ßµô ¼ö ¾øÀ¸¼Ì±â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â 2´Þ°£ Ȧ·Î »ç½Ã´Ù°¡ 3´Þ°¿¡ ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿Í »õ »îÀ» Â÷¸®¼Ì½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ¾î¸Ó´Ï°¡ ³Ê¹«³ª ¹Ì¿ü°í, ¹«¾ùÀÌ ¾îÂî µÇ¾î°¡´ÂÁö È¥¶õ½º·¯¿ü½À´Ï´Ù. °¡Á·µé ¾Õ¿¡¼ Àú´Â °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÄÀÎ °ÍÀ» ÈÄȸÇÏ°í, ¾î¸Ó´Ï¸¦ ´Ù½Ã º¸Áöµµ, À̾߱âÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸Í¼¼ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï¸¦ Á¤ÁËÇÏ°í ¶ÇÇÑ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¾Æ¹öÁöµµ Á¤ÁËÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ¿©ÀÚµé°ú °è¼Ó ¹æÅÁÇÏ°í Áý¿¡ µé¾î ¿ÀÁöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÇüÁ¦µéÀº ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² Áö³»¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡Á¤»óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ Çб³Ä£±¸µéÀº Àú¸¦ Á¶·ÕÇÏ¿´°í Àú´Â ±×µéÀ» Áõ¿ÀÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â Á¤»óÀûÀÌÁö ¸øÇÑ °¡Á¤»ýÈ° ¶§¹®¿¡ Áý¿¡¼ Áö³¾ ÀÌÀ¯¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇÏ°í È¥ÀÚ »ì·Î ½Í¾ú°í Á¦ ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç °Í°ú ¸Ö¸® ¶°³ªÀÖ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. 2001³â µûÆÄÃâ¶ó¿¡ ÀÖ´Â °íµîÇб³¿¡ µé¾î°¡°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °Å¸®»ó Àú´Â ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁö°Ô µÇ¾ú°í ³ªÀÇ ¶æ°ú ¼Ò½Å´ë·Î »ì¾Ò°í, ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ ÇØ°¡ Áö³µ½À´Ï´Ù. Àú´Â Ä£±¸ Áý¿¡¼ ÀÏÇÏ¸ç °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸³ÇÏ¸é¼ ºÎµµ´öÇÑ »îÀ» »ì±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â ÇлýÀ¸·Î¼ ¼ºÃë°¨À» ¸Àº¸¾ÒÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Àç´É°ú ´É·ÂÀº ¹«½ÃÇÏ°í ±òº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±Ç·Â, Àç¹°, ¿©ÀÚµéÀ» ½ÅºÀÇÏ´Â ¹°ÁúÀûÀÎ ¼Ò¿øÀ¸·Î Ã游ÇÏ¿´°í ±×·¯ÇÑ °Íµé·Î ÀúÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í °èȹÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 2005³â ¸ß½ÃÄÚ ½ÃƼ¿¡ ÀÖ´Â IPN´ëÇÐ µµ½Ã°øÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀúÀÇ Àλý¿¡¼ ù ¼º°øÀ̾ú½À´Ï´Ù. °¡Á·µé¿¡ ´ëÇؼ´Â Àؾî¹ö¸®°í °æÁ¦ÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¿¬¶ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿µ¿¹·Î¿î Á¹¾÷, ÁÁÀº Á÷Àå, µ·, ¿©Çà, ¹Ì³àµé, ¼º°ø°ú ÀÎÁ¤ µî ¿ÀÁ÷ À̱âÀûÀÎ »ý°¢¸¸ÀÌ Àú¸¦ ä¿ü½À´Ï´Ù. Á÷Àå°ú Çб³¿¡¼ ¿©·¯ ÀڸŵéÀ» »ç±Í¸é¼ Ÿ¶ôÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â ±× Àڸŵé°ú ¿¬¾ÖÇÏ´Ù Á¤¿åÀÇ Á˸¦ ¹üÇß½À´Ï´Ù. ¼ú ¸¶½Ã°í Ä£±¸µé°ú ÆÄƼ¿¡ ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ¹«°ü½ÉÀ¸·Î ½ÃÇè±â°£¿¡µµ Àß ¾È ³ª°¡´Ù°¡ ¿©·¯ °ú¸ñ¿¡¼ ³«Á¦ÇÏ¿´À¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ Çì¾î³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ´Â ÁË¾ÇµÈ »îÀ» °è¼Ó »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ÁËÀÇ ¼Ò¿øÀ» ÁÀ¾Æ ÀÚ¸Å¿Í ¹æÅÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »îÀ¸·Î ÁöÃÄ°¬À¸³ª ±Ý¿äÀϸ¸ µÇ¸é ¾î±è¾øÀÌ Ä£±¸µé°ú ÆÄƼ¿¡ °¬½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »îÀÌ ¿ÇÁö ¾Ê°í Á¦°¡ °èȹÇÑ »îÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °øÇã¿Í ¹«·Â°¨¿¡ ºüÁö°í ÀÚ¸Å¿Í ¹æÅÁÇÏ°í ÆÄƼ¸¦ Áñ±â´Â »îÀ» Á¦ ÈûÀ¸·Î ±×¸¸µÑ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »îÀÌ ¹Ýµå½Ã Àú¸¦ ¼öÄ¡¿Í Æĸê·Î À̲ø °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ½À°üÀ» ±×¸¸µÑ ¼ö ¾ø¾ú°í ÀúÀÇ ºñÂüÇÑ »î¿¡ °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» ¾È°í ¿ï¾ú½À´Ï´Ù. II. ³» ÀλýÀÇ ÁÖ°üÀÚ Çϳª´Ô Çϳª´Ô²²¼´Â Àú¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â½Ã°í 2009³â 2¿ù µµ¼°ü Á¤¿øÀ¸·Î ÃÖ ¹Ù³ª¹Ù ¼±±³»ç´ÔÀ» º¸³»¾î Áּ̽À´Ï´Ù. ±×´Â Àú¸¦ ÁÖÀÏ¿¹¹è¿Í ¼º°æ°øºÎ¿¡ ÃÊ´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â â¼¼±â ÀÏ´ëÀÏÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶¿Í ÁÖ±ÇÀ» ¿µÁ¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 2009³â ¸¶»ç¿ì¾Æ ¼ö¾ç°ü ºÎÈ°Àý ¼ö¾çȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â Àú¿¡°Ô ¸¶°¡º¹À½ 2Àå 17Àý ¸»¾¸À» µé·ÁÁּ̽À´Ï´Ù. ¡°°Ç°ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â Àǻ簡 ¾µ µ¥ ¾ø°í º´µç ÀÚ¿¡°Ô¶ó¾ß ¾µ µ¥ ÀÖ´À´Ï¶ó ³ª´Â ÀÇÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô³ë¶ó¡± ¿¹¼ö´ÔÀº ¸ðµç ÁËÀÇ »ç½½¿¡¼ Àú¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ ÇϽðíÀÚ À̶¥¿¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ³ªÀÇ ±×¸®½ºµµ À̽ʴϴÙ. ¿¹¼ö´ÔÀº Á¤¿å, Áõ¿À, ¹Ì¿ò, ±³¸¸, Ç㿵, ¹°ÁúÁÖÀÇ, ¼úÃëÇÔ ±×¸®°í °ÅÁþ¸»µî ÀúÀÇ ¸ðµç Á˸¦ »çÇÏ¿© Áּ̽À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÁËÀÇ Á¾µÇ¾ú´ø Àú¿¡°Ô »ç´ÜÀ» À̱æ ÈûÀ» ÁֽʴϴÙ. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ÁֽŠÀÚÀ¯·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀúÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ±â»Ý°ú ÆòÈ¿Í Æò¾ÈÀÌ »ý°Ü³µ½À´Ï´Ù. ºÎÈ°Àý ¼ö¾çȸ ÀÌÈÄ Çϳª´ÔÀ» ¹è¿ö ³ª°¡¸é¼ ÀúÀÇ ´É·Â°ú ÇѰ踦 ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁÖÀÏ¿¹¹è¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ö´Ô²² ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù³ª¹Ù ¼±±³»ç´ÔÀº Àú¿¡°Ô »ç´Â °÷¿¡¼ ÀÌ»çÇÏ°í ÇÚµåÆùµµ ¹Ù²Ù¾î »ç±Í´ø ÀڸŵéÀ» ²÷µµ·Ï Á¶¾ðÇϼ̰í, Àú´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¾ÆºñÀÎ ¾Æºê¶óÇÔ°ú °°ÀÌ ¼ºÀåÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼Ò¸Á°¡¿îµ¥ À̸§µµ ¾Æºê¶óÇÔ ¾Ë·º»ê´õ·Î ¹Ù²Ù¾î Áּ̽À´Ï´Ù. ¼±±³»ç´ÔÀº ÁÖÀÏ¿¹¹è ŸÀÌƲ, ¹°°í±â ¹ä ÁÖ±â, ¼¾ÅÍû¼Ò, ¼Ò°¨¾²±â, ÁÖÀÏ¿¹¹è »çȸµîÀ» ¼¶±â´Â ½ÊÀÚ°¡µéÀ» ÅëÇؼ ¼¶±èÀÇ Á¤½ÅÀ» °®µµ·Ï µµ¿ÍÁּ̽À´Ï´Ù. ÇöÀç Çϳª´ÔÀÇ ¿¬´ÜÀ» ÅëÇØ ½Å½ÇÇÔ, Ã¥ÀÓ°¨, ¼øÁ¾, ¹ÏÀ½, »ç¶û, Ã漺½ÉÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ Æĺñ¾È, ´Ù´Ï¿¤ ±×¸®°í ¿©µ¿»ýÀÎ ¿¡µô¸¶¸¦ ÃÊ´ëÇß°í, À̵鵵 Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¿µÁ¢ÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚ·Î »ì°íÀÚ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â Áö³ 11¿ùºÎÅÍ ´Ù´Ï¿¤°ú ÇÔ²² ¼¾ÅÍ¿¡¼ À帷 »ýÈ°ÇÏ°Ô µµ¿ì¼Ì°í, Æú¸®Å×Å©´Ð ´ëÇÐÀÇ Çлýµé¿¡°Ô ÃÖ¹Ù³ª¹Ù ¼±±³»ç´Ô°ú ÇÔ²² º¹À½À» ÀüÇϵµ·Ï Çϼ̽À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â ¾Æ½ºÄ«Æ÷»ìÄÚ UBF ¿ª»ç °¡¿îµ¥ Àú¸¦ »ç¿ëÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â Àú¿¡°Ô ¸»¾¸À» Áּ̽À´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 6Àå 33Àý ¡°±×·±Áï ³ÊÈñ´Â ¸ÕÀú ±×ÀÇ ³ª¶ó¿Í ±×ÀÇ ÀǸ¦ ±¸Ç϶ó ±×¸®Çϸé ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ´õÇϽø®¶ó¡± ÀÌ ¸»¾¸Àº ÀúÀÇ Àλý¿äÀýÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ½Å½ÇÇϽøç, °øÀǷοì½Ã°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ̽ʴϴÙ. Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î °øºÎ, Á÷ÀåÀÏ, °¡Á·, ¹°Áú¹®Á¦µîÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àڸŵé, ÆÄƼ¿Í ¼úÃëÇÔ°ú´Â ÀÌÁ¦ °áº°ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çаú°øºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¿åµµ ´Ù½Ã µÇã¾Ò½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Ưº°È÷ °¨»çÇÑ °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ÀúÀÇ Çã¹°°ú Á˸¦ »çÇϽŠ°Í°ú °°ÀÌ ÀÌÁ¦´Â Àúµµ ÁøÁ¤À¸·Î ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ Çã¹°À» ¿ë¼ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖ ¿¹¼ö²²¼ Àú·Î ÇÏ¿©±Ý ºÎ¸ð´Ô°ú ÇüÁ¦µé¿¡°Ô º¹À½À» Áõ°ÅÄÉ µµ¿ì½Ã°í ±× ¿µ±¤À» µå·¯³»½Ç °ÍÀ» È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ³¯¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û, ´É·Â ±×¸®°í µµ¿ì½ÉÀ» üÇèÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áø½Ç·Î Çϳª´Ô²²¼´Â ³ª¿Í ÇÔ²²ÇϽøç ÀúÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í Àú¸¦ ÀεµÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ÀÌ Çϳª´Ô²² ÀúÀÇ ¹Ì·¡, ÀúÀÇ °¡Á·, Á÷Àå, Çаú°øºÎ¸¦ ¸Ã±é´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶§¿¡ ¹ÏÀ½ÀÇ ¿©ÀÎÀ» Çã¶ôÇÏ¿© ÁÖ½Ç °ÍÀ» À§Çؼµµ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¾¸À» ºÙµé°í ±×ÀÇ ÀεµÇϽɿ¡ ¼øÁ¾ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹ÏÀ½ÀÇ °á´ÜµéÀ» ÅëÇؼ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú º¸È£ÇϽÉÀ» üÇèÇϱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸À» ÁÖ½Ã°í ¹ÏÀ½ÀÇ °á´ÜÀ» ÇÏ°Ô Çϼż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ðµç ÀÏ¿¡ Ç×»ó Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿Í ±×ÀÇ ÀǸ¦ ±¸Çϸç ÇÑ ¸íÀÇ ¾çÀ» ½Å½ÇÇÏ°Ô ¼¶±â´Â °¡¿îµ¥ ¸ñÀÚ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à ÇѸ¶µð: Çϳª´Ô²² ÀúÀÇ ÀλýÀ» ¸Ã±â°Ú½À´Ï´Ù. |
mk
2010-07-08 23:34
|
¾Æ½º±î»Ç»ìÄÚ¿¡¼ÀÇ Á¦Àھ缺À» ÀÎÇØ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ÇÔ²² ÇØÁֽðí ÃÖ¹Ù³ª¹Ù ¼±±³»ç´ÔÀ» ¸»¾¸ÀÇ Á¾ÀÌ¿ä Á¦Àھ缺°¡·Î °è¼Ó ±ÍÇÏ°Ô »ç¿ëÇØÁÖ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ·¹º£Ä« ¼±±³»ç´ÔÀÇ ¹ÏÀ½°ú ±âµµ¸¦ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ²²¼ ¾Æ½º±î»Ç»ìÄÚ ¼¾Å͸¦ '¼º¼ ¸ß½ÃÄÚ'¿Í '¼¼°è ¼±±³'¿¡ ±ÍÇÏ°Ô »ç¿ëÇØÁÖ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀÓ¼ö°æ
2010-07-12 16:04
|
¿Í ¾Æ½ºÄ«Æ÷»ìÆ÷¿¡¼ ÀÌ·± ¹ÏÀ½ÀÇ ¸ñÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Ï ³Ñ Èå¹ËÇÏ°í Çϳª´Ô²² °¨»çÇÕ´Ï´Ù | |