|
|
Re.. 진주센터 김스데반 목자입니다. 저도 1권 구입하겠습니다. 금액은 본부모임 때 드리도록 하겠습니다.
===================================== ■ [mk] '개혁주의신앙고백' 공부와 서적 구입에 대한 광고 (2013-10-24 15:26) 1. 개혁주의신앙고백 번역 완료 작년 2012년에 신앙고백 공부를 하고자 '개혁주의신앙고백' 책을 인터넷 등에서 자료를 구해 편집해서 만들었었습니다. 그러나 그 책을 가지고 함께 공부를 하다가 기존의 번역들이 너무 엉터리로 되었다는 것을 발견하고 지난 8월까지 다음의 신앙고백을 다 새롭게 번역했습니다. '벨직신앙고백, 하이델베르그신앙고백, 도르트신경, 웨스트민스터신앙고백, 웨스트민스터대요리문답, 웨스트민스터소요리문답, 사도신조,니케아신조, 칼게돈신조, 아타나시우스신조 ' 17세기 영어라서 영어가 좀 까다로운 면이 있었지만 그래도 완역하셨습니다. 검토에 검토를 하며 거듭 수정하며 번역을 완료했습니다. 지인인 합동신학대학원의 교수님도 검토해주시면서 번역이 '탁월'하게 잘 번역되었다고 하셨습니다. 물론 좀더 좋은 번역이 되기 위해서는 여전히 노력해야헸지만 현재로서도 제가 보기에 번역은 잘 되었다고 생각합니다. 특별히 도르트신경과 웨스트민스터대요리문답 번역이 아주 잘되어 있어 누가 읽으도 쉽게 이해하며 깊이 은혜받을 수 있게 번역되었습니다. 2. 내용 구성의 특징 이 책은 신앙고백이 한영 대조로 이루어져 있습니다. 그리고 참조성경구절을 일일이 다 각주 처리를 했습니다. 참조성경구절은 모든 개역개정판을 사용했습니다. 그래서 '한글신앙고백', '영어본문', '참조 성경구절'이 함께 있어 말씀에 기초한 교리 공부를 할 수 있습니다. 영어 본문이 17세기 영어인 만큼 지금은 사용하지 않는 표현이나 단어는 다 현대 어법과 현대 단어로 바꾸었습니다. 영어 공부에도 정말 좋습니다. 3 출판 그리고 이 책은 '부흥과 개혁사'에서 내년(2013년) 하반에(7월-12월)에 출판하기로 했습니다. 출판사 출판 스케줄 상 그렇게 된 것입니다.(이 책이 보다 빨리 나와 우리 모임이나 교회, 신학교 등에서 많은 사람들에게 귀하게 사용되면 좋겠습니다.) 4. 그러면 왜 지금 광고하는가? 신앙고백 공부는 금년 봄학기에 꾸준히 진행되었었습니다. 조금조금 하다보니 어느틈에 벨직신앙고백을 다 공부했습니다. 그러나 제대로 된 번역이 갖추어져 있지 않아 이 공부를 더 이상 계속하기 어려워 중단하게 되었습니다. 그러나 이제 번역작업이 끝났기 때문에 이 책이 빨리 나와 다시 공부를 시작하면 좋을 것 같습니다. 그러나 앞에서 말씀드린 바와 같이 이 책은 내년 하반기에 출판됩니다. 그것도 말이 하반기지 10월이나 12월에 나올지도 모릅니다. 그러면 그때까지 공부를 하지 않고 기다려야하는가 생각하니 좀 답답합니다. 그래서 공부 원하는 사람들, 책 구입을 원하는 사람들을 중심으로 먼저 교육용으로 몇권을 만들고자 합니다. 그런데 가까운 출판사(고대문화사)에서는 최소 출판부수가 80부라고 합니다. 이럴 경우 책값은 최소 15,000원~18,000원이 될 것입니다. (책은 총 627 페이지로 되어있습니다.) 5. 그래서 제 이야기는 이 책을 구입하고자 하시는 분이 얼마나 될지 알아보고 싶다는 것입니다. 책은 수제본이 아니라 공장제본이 될 것므로 튼튼하겠지만 표지 디자인은 그림 없이 평법하게 할 것입니다. 앞으로 출판사 책이 나온다고 해도 표지 외의 내용은 99.9% 동일할 것입니다. 이 책을 구입하고자 하시는 분이 50명만 되어도 고대문화사에서 임시 출판을 할 것입니다. 나머지는 선교사님들에게 선물할 것입니다. 6. 이번 책을 구입 하는 자들에게 주는 특전 이번에 교육용 임시 책자를 구입하시는 분은 부흥과 개혁사에서 책이 나올 때 그 책을 무료로 드리겠습니다. (작년에 나온 '개혁주의신앙고백'을 구입하신 분들에게도 똑같이 무료로 드립니다. 이것이 이미 약속했었지요.^^) 7. 정말 좋은 책, 꼭 필요한 책 이 책은 혼자서, 혹은 목자님들이 양들과, 혹은 부모님들이 자녀들과 교리공부하기에 아주 좋습니다. 특별히 하이델베르그요리문답이나 웨스트민스터 대요리 문답이나 특히 소요리문답을 함께 공부해 보세요. 거기에 영어도 있고 바로 아래에 성경 참조 귀절까지 있어서 가르치기 아주 수월합니다. 이단의 유혹이 많은 이때에 견고한 교리 공부로 우리 교회와 우리 양들의, 자녀들의 영혼을 지키는 것은 매우 중요하고 귀한 일입니다. 8. 이 책을 구입하고자 하시는 분은 아래 댓글에 이름을 적어주시고 2권 이상 구입하실 분은 이름 옆에 괄호 안에 표시해주시기 바랍니다. 아니면 010-3032-4291로 문자 주세요. 별도의 의견을 보내주셔도 됩니다. 숫자가 50에 미달되면 임시본 출판을 하지 않습니다. 9. 결국 제 의도는 - 많이 구입해서 공부하자는 것입니다. 감사합니다. 2013.10.24. 김모세 |
| 
|
위선화
2013-10-27 19:58
|
저도 한권 구입할께요 저는 광주 3부 목자입니다
|
|||||||
|
||||||||
mk 
종된겸손
이창무
이그레이스
3927
