¿µ¾î¼º°æÀбâ - GENESIS 33~35 (Jacob VI)
GENESIS 33~35. Jacob's Return to Bethel
GENESIS Chapter 33~35
Jacob VI. Jacob's Return to Bethel
¾åº¹°¿¡¼ À̽º¶ó¿¤·Î º¯ÈµÈ ¾ß°öÀº Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ȸº¹µÈ ÀÌÈÄ
20³â°£ ±«·ÓÇô¿Ô´ø Çü ¿¡¼¿ÍÀÇ °ü°è¼ºµµ ÇØ°áµÇ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÏ°ö ¹ø ÀýÀ» ÇÏ¸ç °âÇãÇÑ ¸¶À½À¸·Î Çü°ú ÇØÈÄÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
33:3.He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.
4.But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms (around) his neck and kissed him.
And they wept.
10. "If I have found favor in your eyes, accept this gift from me.
For to see your face is like seeing the face of God, (now that) you have received me favorably.
¶ó¹ÝÀ» ÇÇÇØ µµÁÖÇÏ°í Çϳª´Ô°ú ¹ã»õ ¾¾¸§ÇÏ°í Çü ¿¡¼¿ÍÀÇ ´ë¸éÀ» ¾ÕµÎ°í ±Øµµ·Î ±äÀåÇß´ø ¾ß°öÀº
ÀÌÁ¦ ¹®Á¦µéÀÌ ÇØ°áµÇÀÚ ½¬°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
±×´Â ¼¿øÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÁöÄÑ º¦¿¤·Î °¡ Çϳª´Ô²² °¨»çÀÇ ´ÜÀ» ½×¾Æ¾ß ÇßÁö¸¸ ¼÷°÷¿¡ ¸Ó¹°°Ô µË´Ï´Ù.
17.Jacob, however, went to Succoth, where he built a place for himself and made shelters for his livestock.
That is why the place is called Succoth.
20.There he set up an altar and called it El Elohe Israel.
* El Elohe Israel: Çϳª´Ô, °ð À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô.
¼¼°× ¶¥¿¡ ¸Ó¹® Áö 10³âÀÌ µÇ´ø ÇØ µþ µð³ª°¡ ¼¼°× ¼º ÃßÀåÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô ¿åÀ» ´çÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ï´Ù.
¼¼°×Àº µð³ª¸¦ ¿¬¸ðÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö¸¦ ÅëÇØ ÈÄ£À» Á¦ÀÇÇØ ¿ÔÁö¸¸ ºÐ°³ÇÑ ¾ß°öÀÇ ¾ÆµéµéÀº
ÈÄ£Çϴ ô Çҷʸ¦ ¿ä±¸ÇÏ°í »çÈê ° ¼¼°× ¼ºÀ» Ãĵé¾î°¡ ÀÜÀÎÇÏ°Ô À¯¸°ÇÕ´Ï´Ù.
34:7.Now Jacob's sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened.
They were filled with grief and fury, because Shechem had done a disgraceful thing in Israel
by lying with Jacob's daughter -- a thing that should not be done.
8.But Hamor said to them, "My son Shechem has his heart set on your daughter.
Please give her to him as his wife.
13.Because their sister Dinah had been defiled, Jacob's sons replied deceitfully
as they spoke to Shechem and his father Hamor.
15."We will give our consent to you on one condition only:
that you become like us by circumcising all your males.
16.Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves.
We'll settle among you and become one people with you.
17.But if you will not agree to be circumcised, we'll take our sister and go."
19.The young man, who was the most honored of all his father's household,
lost no time (in doing) what they said, because he was delighted with Jacob's daughter.
25.Three days later, while all of them were still in pain,
two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords
and attacked the unsuspecting city, killing every male.
28.They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city
and out in the fields.
»çÅ°¡ ÀÌ·¸µí ½É°¢ÇØÁöÀÚ ¾ß°öÀº ´õ ÀÌ»ó ¼¼°× ¶¥¿¡ ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ÀÌ »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ ¾ß°öÀÌ ¼¿øÀ» ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í º£µ¨·Î ¿Ã¶ó°¡°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
35:1.Then God said to Jacob, "Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God,
who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau."
¾ß°öÀº Å« ȯ³ ¾Õ¿¡¼ ºñ·Î¼Ò ¿Ê±êÀ» ¿©¹Ì°í Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù.
°¡Á·µéÀÌ ¿ì»óµéÀ» ¹ö¸®°í Á¤°áÄÉ Çϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2.So Jacob said to his household and to all who were with him,
"Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes.
3.Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God,
who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone."
4.So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears,
and Jacob buried them under the oak at Shechem.
¹«ºÐº°ÇÑ »ìÀ°À¸·Î ÀÎÇØ º¸º¹À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼ ¾ß°öÀÇ °¡Á·À» º¸È£ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.
5.Then they set out, and the terror of God fell upon the towns all around them
so that no one pursued them.
6.Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
7.There he built an altar, and he called the place El Bethel,
because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
¾ß°öÀº ºñ·Î¼Ò 30¿©³â Àü ÇüÀ» ÇÇÇØ µµ¸ÁÇÏ´ø ¿Ü·Î¿î ³ª±×³×¸¦ ã¾Æ¿Í ¸¸³ª Áֽðí
±×ÀÇ Àλý ¿©Á¤¿¡ ÇÔ²² ÇϽŠÇϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ¿Í °¨»çÀÇ ´ÜÀ» ½×¾Ò½À´Ï´Ù.
|