¿µ¾î¼º°æÀбâ - GENESIS 25~27 (Jacob I)
Jacob
GENESIS Chapter 25~27
Jacob - Just Like Us
40¼¼¿¡ ¸®ºê°¡¿Í °áÈ¥ÇÑ ÀÌ»èÀº ÀåÀå 20³âÀÇ ±âµµ ³¡¿¡ ½ÖµÕÀ̸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.
°£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ·Î Â÷ÀÚ°¡ µÇ¾î¹ö¸° ¾ß°ö, ¿¡¼ÀÇ ¹ß²ÞÄ¡¸¦ Àâ°í ³ª¿Â ¾ß°öÀº ¿À´Ã À̾߱âÀÇ ÁÖÀΰøÀÔ´Ï´Ù.
¾ß°ö°ú ¿¡¼´Â ÅÂÁß¿¡¼ºÎÅÍ ÀåÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇØ ´ÙÅùÀ» ¹ú¿´½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¸®ºê°¡¿¡°Ô µÎ ¹ÎÁ·ÀÌ ³ª´· °ÍÀ̸ç Å« ÀÚ°¡ ¾î¸° ÀÚ¸¦ ¼¶±æ °ÍÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁּ̽À´Ï´Ù.
25:21.Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren.
The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
22.The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?"
So she went to inquire of the LORD.
23.The LORD said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated;
one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger."
ÀÌ»èÀº ¿¡¼¸¦ Æí¾ÖÇßÁö¸¸, ¸®ºê°¡´Â ¾ß°öÀ» »ç¶ûÇß½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶µµ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé ¾ß°ö¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ °è½Ã¸¦ ÀÏ·¯ ÁÖ¸ç ¿ë±â¸¦ º¹µ¸¿ì¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ÇüÀº °ÇÀçÇß°í, ¾Æ¹öÁö´Â µé»ç¶÷ ¿¡¼¸¸À» ÀÎÁ¤ÇØÁÖ´Â °ÍÀ» º¸¸ç ¾ß°öÀº Á¶±ÞÇØÁ³½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Ï°í ÀáÀáÈ÷ ±â´Ù¸®±âº¸´Ù ¾î¼ ÀåÀÚ±ÇÀ» Å»ÃëÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
±âȸ¸¦ Àâ¾Æ ÀåÀÚ±ÇÀ» °æȦÈ÷ ¿©±â´Â ¾î¸®¼®Àº ¿¡¼¸¦ ²Ò¿© ÆÏÁ× ÇÑ ±×¸©À¸·Î ¾öû³ good bargainÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ³ªÀÌ 30¼¼¿´½À´Ï´Ù.
25:28.Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
29.Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.
30.He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" ...
31.Jacob replied, "First sell me your birthright."
32."Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?"
33.But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
34.Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left.
So Esau despised his birthright.
¿¡¼´Â 40¼¼¿¡ Çò Á·¼ÓÀÇ ¿©ÀÎ µÑ°ú °áÈ¥À» ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¿©ÀεéÀº À̹æÀÇ À½¶õÇÑ ¿ì»ó¼þ¹èÀÇ ¹®È¿¡ Á¥¾îÀÖ´ø ÀÚµé·Î¼ ÀÌ»è°ú ¸®ºê°¡ÀÇ ¸¶À½¿¡ Å« ±Ù½ÉÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô 30³âÀÌ Èê·¯ µÎ ½ÖµÕÀÌ ÇüÁ¦°¡ 70¼¼ µÇ¾úÀ» ¶§, ÀÌ»èÀÇ ³ªÀÌ 137¼¼°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
³ªÀ̵é¾î ´«µµ ¾îµÓ°í ±â·Âµµ ¼âÇÏ°í, ¸¶Ä§ ÀÌ ³ªÀÌ ¶§ Á×Àº À̺¹ Çü À̽º¸¶¿¤ »ý°¢µµ ³µ´øÁö
ÀÌ»èÀº ¿¡¼¿¡°Ô Á¤½ÄÀ¸·Î ÀåÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ãູ ±âµµ¸¦ ÇØÁÖ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. (½ÇÀº 180¼¼±îÁö »ì¾Ò´ä´Ï´Ù.)
¸®ºê°¡¿Í ¾ß°öÀº ±×¾ß¸»·Î ´Ù±ÞÇØÁ®¼ ¾öû³ ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇÕ´Ï´Ù.
27:1.When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see,
he called for Esau his older son and said to him, "My son." "Here I am," he answered.
2.Isaac said, "I am now an old man and don't know the day of my death.
3.Now then, get your weapons - your quiver and bow - and go out to the open country to hunt some wild game for me.
4.Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."
5.Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau.
8.Now, my son, listen carefully and do what I tell you:
9.Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father,
just the way he likes it.
10.Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies."
11.Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I'm a man with smooth skin.
12.What if my father touches me?
I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."
13.His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."
19.Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done as you told me.
Please sit up and eat some of my game so that you may give me your blessing."
20.Isaac asked his son, "How did you find it so quickly, my son?"
"The LORD your God gave me success," he replied.
27.So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said,
"Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
28.May God give you of heaven's dew and of earth's richness - an abundance of grain and new wine.
29.May nations serve you and peoples bow down to you.
Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you.
May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed."
¿¡¼´Â °£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¾ß°ö¿¡°Ô ÃູÀ» »©¾Ñ±â°í »ÀÁ®¸° ÈÄȸ¸¦ ÇÏ¸ç ¹æ¼º´ë°îÇÕ´Ï´Ù.
±×°¡ µ¿»ý¿¡°Ô ÀåÀڱǰú ÃູÀ» »©¾Ñ±ä °ÍÀº º¹À½À» °ÅÀýÇÑ À¯´ëÀÎÀ» ¿¹Ç¥ÇÑ´Ù°í Çϴ±º¿ä.
À²¹ýÀÇ ÇàÀ§·Î ÀÇ·Ó´Ù ÇÔÀ» ¾ò°íÀÚ µéÆÇÀ» Çì¸Å´Â ¿¡¼¿Í °°ÀÌ ±×¸© °¡´Â À¯´ëÀεéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾à¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¹ÏÀ½À¸·Î ĪÀÇÀÇ ÃູÀ» ¾òÀº À̹æÀÎ °°Àº Â÷ÀÚ ¾ß°öÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ» ¾òÀº °ÍÀÌÁö¿ä.
30.After Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father's presence,
his brother Esau came in from hunting.
31.He too prepared some tasty food and brought it to his father.
Then he said to him, "My father, sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing."
32.His father Isaac asked him, "Who are you?" "I am your son," he answered, "your firstborn, Esau."
33.Isaac trembled violently and said, "Who was it, then, that hunted game and brought it to me?
I ate it just before you came and I blessed him - and indeed he will be blessed!"
34.When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father,
"Bless me - me too, my father!"
À̷νá Àá±ñ °è·«ÀÌ ¼º°øÇÑ µí ÇÏ¿´Áö¸¸ ¾ß°ö ¾Õ¿¡´Â Çè¾ÇÇÑ Àλý ¿©Á¤ÀÌ ÆîÃÄÁö°Ô µÇÁö¿ä.
¿¡¼´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÃູÀÌ ¾ß°ö¿¡°Ô °£ °ÍÀ» ÀÎÇÏ¿© ¾ß°öÀ» ¹Ì¿öÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ °æ¼ÖÇÔÀ̳ª, À̹æ°áÈ¥À» ÇÑ °Í µî¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀüÇô ¹Ý¼ºÀÌ ¾øÀÌ, ¿ÀÁ÷ ¾ß°ö¸¸À» Å¿Çß½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ¿øÇÑÀÌ ¾ó¸¶³ª ±í¾ú´ÂÁö, ±×´Â ¾Æ¹öÁö¸¸ µ¹¾Æ°¡½Ã¸é µ¿»ýÀ» Á×ÀÌ°íÀÚ ¸¶À½ ¸Ô¾ú°í
½ÇÁ¦·Îµµ ¾ß°öÀÌ µµÁÖÇß´Ù°¡ µ¹¾Æ¿À±â±îÁö 20³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È º¸Ãʸ¦ ¼¼¿öµÎ¸ç ±× ±æÀ» ÁöÄ×½À´Ï´Ù.
¾ß°öÀº ÀÌÁ¦ ÃູÀº Ä¿³ç ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇϱâ À§ÇØ »ç¶ûÇÏ´Â °íÇâ ¶¥À» ¶°³ª Ç϶õÀ¸·Î µµ¸ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
41.Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him.
He said to himself, "The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob."
42.When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him,
"Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you.
43.Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran.
44.Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
45.When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him,
I'll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?"
|