|
|
³ªº´ÀÌ ¹ßÇÑ °ÔÇϽÃ
¿¿Õ±âÇÏ 5:15-27 ¿¿Õ±âÇÏ 5:26,27 ¡°¿¤¸®»ç°¡ À̸£µÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¼ö·¹¿¡¼ ³»·Á ³Ê¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¶§¿¡ ³» ¸¶À½ÀÌ ÇÔ²² °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä Áö±ÝÀÌ ¾îÂî ÀºÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¿ÊÀ» ¹ÞÀ¸¸ç °¨¶÷¿øÀ̳ª Æ÷µµ¿øÀ̳ª ¾çÀ̳ª ¼Ò³ª ³²Á¾À̳ª ¿©Á¾À» ¹ÞÀ» ¶§ÀÌ³Ä ±×·¯¹Ç·Î ³ª¾Æ¸¸ÀÇ ³ªº´ÀÌ ³×°Ô µé¾î ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¹ÌÃÄ ¿µ¿øÅä·Ï À̸£¸®¶ó ÇÏ´Ï °ÔÇϽð¡ ±× ¾Õ¿¡¼ ¹°·¯³ª¿À¸Å ³ªº´ÀÌ ¹ßÇÏ¿© ´«°°ÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó.¡± ³ª¾Æ¸¸Àº ¹ÏÀ½À¸·Î ³ªº´¿¡¼ °íħÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ¿¹¹°·Î Ç¥ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 15ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ¸ðµç ±º´ë¿Í ÇÔ²² Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô·Î µµ·Î ¿Í¼ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ¼¼ À̸£µÇ ³»°¡ ÀÌÁ¦ À̽º¶ó¿¤ ¿Ü¿¡´Â ¿Â õÇÏ¿¡ ½ÅÀÌ ¾ø´Â ÁÙÀ» ¾Æ³ªÀ̴٠ûÇÏ°Ç´ë ´ç½ÅÀÇ Á¾¿¡°Ô¼ ¿¹¹°À» ¹ÞÀ¸¼Ò¼ ÇÏ´Ï. ³ª¾Æ¸¸Àº ³ªº´¿¡¼ ³ªÀ½À» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ±× »ÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â À̽º¶ó¿¤ ¿©È£¿Í Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ÂüµÈ Çϳª´ÔÀ̽öó´Â °Íµµ ±ú´Ý´Â ¿µÀûÀÎ º¹µµ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ½É·ÉÀº Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀÌ Ã游ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÎ ¿¤¸®»ç¿¡°Ô ¿¹¹°À» ¹ÙÄ¡°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¤¸®»ç´Â À̸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 16ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. À̸£µÇ ³»°¡ ¼¶±â´Â ¿©È£¿Í²²¼ »ì¾Æ °è½ÉÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ³»°¡ ±× ¾Õ¿¡¼ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÏ¿´´õ¶ó ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ¹ÞÀ¸¶ó°í °±ÇÇ쵂 ±×°¡ °ÅÀýÇϴ϶ó. ¿¤¸®»ç´Â ³ª¾Æ¸¸ÀÇ °±ÇÇÔ¿¡µµ ±× ¿¹¹°À» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Þ¾Æµµ µÉ ÀÚ°ÝÀÌ ¿¤¸®»ç¿¡°Ô ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹ÞÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ±× ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 26Àý ÇϹÝÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°Áö±ÝÀÌ ¾îÂî ÀºÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¿ÊÀ» ¹ÞÀ¸¸ç °¨¶÷¿øÀ̳ª Æ÷µµ¿øÀ̳ª ¾çÀ̳ª ¼Ò³ª ³²Á¾À̳ª ¿©Á¾À» ¹ÞÀ» ¶§À̳Ä.¡± Áö±ÝÀº ÀÌ·± ¿¹¹°À» ¹ÞÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÌ ¾î´À ¶§ÀԴϱî? À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁø ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÕµéÀº ¿Â°® ¿ì»ó¼þ¹è¿Í À½Çà¿¡ ºüÁ® Á˾ÇÀ» ÁË·Î ¿©±âÁö ¾Ê´Â ½Ã´ë°¡ ¹Ù·Î ¿¤¸®»ç°¡ »ç¿ªÇÑ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·² ¶§ ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ¿¹¹°µé¿¡ ¸¶À½À» µÑ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¿¤¸®»ç´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¤¸®»çÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¹æÇâ¿¡ ³ª¾Æ¸¸µµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ »õ·Î¿î ¿µÀû ¹æÇâÀ» Àâ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 17ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°³ª¾Æ¸¸ÀÌ À̸£µÇ ±×·¯¸é ûÇÏ°Ç´ë ³ë»õ µÎ ¸¶¸®¿¡ ½ÇÀ» ÈëÀ» ´ç½ÅÀÇ Á¾¿¡°Ô ÁÖ¼Ò¼ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â Á¾ÀÌ ¹øÁ¦¹°°ú ´Ù¸¥ Èñ»ýÁ¦»ç¸¦ ¿©È£¿Í ¿Ü ´Ù¸¥ ½Å¿¡°Ô´Â µå¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ´Ù¸¸ ¿©È£¿Í²² µå¸®°Ú³ªÀÌ´Ù.¡± ³ª¾Æ¸¸Àº ¿¤¸®»ç¿¡°Ô ÁÙ ¼ö ¾øÀ¸¸é, Çϳª´Ô²² µå¸®°Ú´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ÀºÇý·Î¿î ¿µÀû °á´ÜÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµµ Àú¹ö¸° Çϳª´Ô ¿¹¹è¸¦ À̹æÀÎÀÌ ½Å·É°ú Àü½ÉÀ¸·Î µå¸®°Ú´Ù°í °á´ÜÇÑ °ÍÀº ¾ó¸¶³ª ³î¶ø½À´Ï±î? ÀÌ´Â ¸ðµÎ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ ¿¤¸®»çÀÇ ¿¹¹°¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ Åµµ°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ½Å¾Ó ¼±¹èµé¿¡µµ ¿¤¸®»ç¿Í °°Àº °á´ÜÀ» ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÏ·Ê·Î ÇÑ°æÁ÷ ¸ñ»ç´ÔÀÌ ±×·¸½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸ñ»ç´ÔÀº ¿µ¶ô±³È¸¸¦ ¼¶±â¸é¼ ¸¹Àº ºÎ¸¦ ÃàÀûÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ÀÏÆò»ý °Ë¼ÒÇÏ°Ô »ç½Ã¸ç, Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ Çå½ÅÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±×°¡ ¹ÏÀ½ÀÇ Èļյ鿡°Ô ³²±ä À¯»êÀº ¸·´ëÇÑ ºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸·´ëÇÑ ¿µÀû ¿¸Å¿´½À´Ï´Ù. ¹ÏÀ½ÀÇ ÈĹèµéÀº ±×ÀÇ »îÀ» Èì¸ðÇϸç, ±×ÀÇ Ã»ºóÇÑ ½Å¾ÓÀ» ¹è¿ì°íÀÚ ¾Ö¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ¹°ÁúÁÖÀÇÀÇ ´©·èÀÌ ±³È¸ ³»¿¡¼µµ ÆÛÁ® ½ÅÀڵ鰣 ºóºÎ°ÝÂ÷·Î ÀÎÇÑ °¨Á¤ÀÇ °ñÀÌ ±í¾î°¡´Â ½Ã´ë¿¡ ÇÑ°æÁ÷ ¸ñ»ç´ÔÀÇ µÚ¸¦ Àմ ûºóÇÑ ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÌ Áö±Ýµµ ±³È¸ÀÇ ºû°ú ¼Ò±ÝÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Á¤¸» °¨»çÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¼ºµµµéÀÌ ÀÌ·± ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀ» µû¸¦ ¶§, ºñ·Î¼Ò ³ª¾Æ¸¸°ú °°ÀÌ Çϳª´ÔÀ» Àü½ÉÀ¸·Î ¿¹¹èÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¿¤¸®»ç¿Í °°Àº ¿¹¹°°üÀ» °¡Áø ¸¹Àº ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀ» ¼¼¿ì¼Å¼ ±³È¸°¡ ¹°ÁúÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀ» °è¼ÓÇؼ ¼¶±â°Ô µÉ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ÔÇϽô ¿¤¸®»ç¿Í »ý°¢ÀÌ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ±×´Â Çϳª´Ô°ú »ý°¢ÀÌ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ¹«¾ð°¡°¡ ¾øÀ¸¸é, Çϳª´ÔÀ» ¼¶±æ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ¿¤¸®»çÀÇ »çȯÀ¸·Î ¼¶±æ Ư±ÇÀ» ¾òÀº °ÔÇϽÃÁö¸¸, ±×ÀÇ ¿¹¹°°üÀÌ ¿Ã¹Ù·Î Àû¸³µÇÁö ¸øÇÏ¿´À» ¶§ ±×´Â °á±¹ ¸ô¶ôÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. 20ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ ¿¤¸®»çÀÇ »çȯ °ÔÇϽð¡ ½º½º·Î À̸£µÇ ³» ÁÖÀÎÀÌ ¾Æ¶÷ »ç¶÷ ³ª¾Æ¸¸¿¡°Ô ¸éÇÏ¿© ÁÖ°í ±×°¡ °¡Áö°í ¿Â °ÍÀ» ±×ÀÇ ¼Õ¿¡¼ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´µµ´Ù ¿©È£¿Í²²¼ »ì¾Æ °è½ÉÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ³»°¡ ±×¸¦ ÂѾư¡¼ ¹«¾ùÀ̵çÁö ±×¿¡°Ô¼ ¹ÞÀ¸¸®¶óÇÏ°í¡± ±×´Â ³ª¾Æ¸¸À» ±×³É µ¹·Áº¸³»±â°¡ ¾Æ±î¿ü½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ¸¸Àº ¾Æ¶÷ÀÇ ±Ç·ÂÀÚ¿´°í, Àç·Â°¡¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹«¾ð°¡¸¦ ¾ò¾îº¸°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷ÀÇ ½É¸®ÀÔ´Ï´Ù. °ÔÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î »ì Ư±ÇÀ» ¾ò¾úÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷µéÀÇ ½É¸®¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â °á±¹ ³ª¾Æ¸¸À» ÂѾư¡ Àº µÎ ´Þ¶õÆ®¸¦ ¹Þ°í À̸¦ ½º½Â ¿¤¸®»ç°¡ ¸ð¸£°Ô Áý¿¡ °¨Ãß¾î µÎ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â »ç¶÷ÀÌ Àç·Â°¡¸¦ ÂÑ´Â ²ÃÀ» »ý°¢Çغ¸½Ê½Ã¿À. ÂüÀ¸·Î ¿ì¼ö²Î ½º·´½À´Ï´Ù. ¸·´ëÇÑ ºÎ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°íµµ ÀλýÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ¿© Á¦ ¹ß·Î ã¾Æ¿Â ³ª¾Æ¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹«½¼ Èñ¸ÁÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú°Ú½À´Ï±î? ±×·±µ¥µµ °ÔÇϽô °Å²Ù·Î ÀÌ ³ª¾Æ¸¸À» µÚÂÑ°£ ²ÃÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ÁØ µ·À» Áý¿¡´Ù °¨Ãß¾î µÎ°í´Â ¿¤¸®»ç¿¡°Ô ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾ÊÀº ô »·»·ÇÏ°Ô ³ª¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿¤¸®»ç´Â ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¿¡°Ô ȸ°³ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¤¸®»ç´Â °ÔÇϽÃÀÇ È¸°³¸¦ ±â´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Å« ÁË¿´Áö¸¸, °ÔÇϽÿ¡°Ô ¼Ò¸ÁÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ °ÔÇϽô ¾îµð¿¡ ´Ù³à¿À´À³Ä´Â ¿¤¸®»çÀÇ ¸¶À½ÀÌ Âñ·Á ȸ°³ÇÏ°í, Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÀÚº¹ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª 25Àý ÇϹÝÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°´ç½ÅÀÇ Á¾ÀÌ ¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù.¡± ¿ì¸®´Â ¿©±â¼ Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â »ç¶÷ÀÌ ¹°Áú¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î¹ö¸®¸é ÀÌ·¸°Ô ÀÔ¿¡ °ÅÁþÀ» ¼½¿¾øÀÌ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸°Ô µË´Ï´Ù. °ÔÇϽô ȸ°³ÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÃĹö·È½À´Ï´Ù. °á±¹ ¿¤¸®»ç´Â °ÔÇϽø¦ ÀúÁÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 26Àý°ú 27ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°¿¤¸®»ç°¡ À̸£µÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¼ö·¹¿¡¼ ³»·Á ³Ê¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¶§¿¡ ³» ¸¶À½ÀÌ ÇÔ²² °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä Áö±ÝÀÌ ¾îÂî ÀºÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¿ÊÀ» ¹ÞÀ¸¸ç °¨¶÷¿øÀ̳ª Æ÷µµ¿øÀ̳ª ¾çÀ̳ª ¼Ò³ª ³²Á¾À̳ª ¿©Á¾À» ¹ÞÀ» ¶§ÀÌ³Ä ±×·¯¹Ç·Î ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ³ªº´ÀÌ ³×°Ô µé¾î ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¹ÌÃÄ ¿µ¿øÅä·Ï À̸£¸®¶ó ÇÏ´Ï °ÔÇϽð¡ ±× ¾Õ¿¡¼ ¹°·¯³ª¿À¸Å ³ªº´ÀÌ ¹ßÇÏ¿© ´«°°ÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó.¡± Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷Àº ºÐ¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àç¹°¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ Åµµ¸¦ °¡Áú ¶§, À̸¦ º¸°í »ç¶÷µéÀº ¸¶À½ Áß½ÉÀ» µ¹ÀÌÅ°°í Çϳª´ÔÀ» Áø½ÇµÇ°Ô ¿¹¹èÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àç¹°¿¡ ´ëÇØ µÎ ¸¶À½À» Ç°À» ¶§´Â, °ÔÇÏ½Ã¿Í °°ÀÌ ±× ÀλýÀÌ ¸ÁÇعö¸®°í ¸¿´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹°ÁúÁÖÀÇ°¡ ¸¸¿¬ÇØ°¡´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¹«¾ùº¸´Ù Àç¹°¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ Åµµ¸¦ °¡Áú ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀÇ Àü°øÀÎ °æ¿µÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Ùº¸¸é ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¹°ÁúÁÖÀÇ ´©·è¿¡ ¹°µé°Ô µË´Ï´Ù. µ·¿¡ ´ëÇØ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¸»Çϸé, »ç¶÷µéÀÌ ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ½±°Ô µé¾îÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ·À¸·Î¼ ½ÃÀÛÇؼ µ·À¸·Î ³¡³ª´Â ¿¬±¸¿¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ±Í°¡ Ȥ ÇÏ¿© µè½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï, ÀúÀÇ ¸¶À½ÀÇ Á߽ɿ¡µµ ¾ðÁ¦³ª ¹°ÁúÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±ú¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹°Áú¿¡ ÈÖ ÀâÈ÷°í ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¿À´Ã ÀÌ °ÔÇϽø¦ º¸¸ç °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿¤¸®»ç¿Í °°ÀÌ Àç¹°¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ ¹ÏÀ½À» °¡Áö¸é ¿¤¸®»ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×¿¡ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¿¹¹èÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¾Ê±â¸¦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Á¾¸»ÀÇ ¶§¿¡ °è¼Ó ±ú¾îÀÖ¾î, »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´Ô²² ¿ÂÀüÇÑ ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¤¸®»ç¿Í °°ÀÌ ±æÀ» ÀεµÇÏ´Â ¸ñÀÚ·Î »ì±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à. |