|
|
Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ¹ÏÀ½
»õº® ¸Þ½ÃÁö ¸»¾¸ / È÷ºê¸®¼ 11:1-6 ¿äÀý / È÷ºê¸®¼ 11:6 Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ¹ÏÀ½ ¡°¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏÁö ¸øÇϳª´Ï Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±×°¡ °è½Å °Í°ú ¶ÇÇÑ ±×°¡ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »ó Áֽô À̽ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÒÁö´Ï¶ó¡± ¾ó¸¶ Àü ¾ÆÀ̵é°ú µ¿¿ªÀÚ°¡ ó°¡¿¡ ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. µ¿¿ªÀÚ´Â ÀåÀξÀÌ ½Ã¹Ç¿Â¿¡°Ô Çϳª´Ôµµ ¹Ï¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ Á¶»ó½Åµµ ¼¶°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù°í ¿°·ÁÇß½À´Ï´Ù. ÀåÀÎ ¾î¸¥ÀÌ ½Ã¹Ç¿Â¿¡°Ô ±×·± ¸»¾¸À» ¿Ö ÇϼÌÀ»±î ½Ã¹Ç¿Â¿¡°Ô ¹°¾îº¸´Ï, ½Ã¹Ç¿ÂÀÌ ¿ÜÇҾƹöÁö²² ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Çؼ ±×·± ¸»¾¸À» Çϼ̴ٰí ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ÀåÀÎ ¾î¸¥°ú Àå¸ð´ÔÀÌ ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¼Å¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇҾƹöÁö ÇҸӴϲ² º¹À½À» ÀüÇ϶ó°í »ç¸íÀ» ÁÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ´Ï³ª ´Ùµé±î ½Ã¹Ç¿ÂÀÌ À̸¦ ¿µÁ¢ÇÏ°í ÇҾƹöÁö²² ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °á°ú¸¦ ¶°³ª¼, ´Ü¼øÇÏ°í ¼ø¼öÇÏ°Ô ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¾ÆµéÀ» º¸¸é¼ ±²ÀåÈ÷ »ÑµíÇÑ »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±âµ¶±³ ¼Ò¿ä¸® ¹®´ä Á¦ 1 ¹®°ú Á¦ 1 ´äÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¡°¹®. Àλý¿¡ Á¦ ÀϵǴ ¸ñÇ¥°¡ ¹«¾ùÀΰ¡? ´ä. Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ¿µ¿øÅä·Ï ±×¸¦ Áñ°Å¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡± ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÀû°ú ¸ñÇ¥´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°í, Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? 6ÀýÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÐ¸íÇÏ°Ô ´äÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏÁö ¸øÇϳª´Ï, Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±×°¡ °è½Å °Í°ú ¶ÇÇÑ ±×°¡ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »óÁֽô À̽ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÒÁö´Ï¶ó.¡± Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çϱâ À§Çؼ´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÇüÆí°ú »óȲ¿¡¼µµ Çϳª´Ô²²¼ »ì¾Æ °è½ÉÀ» ¹Ï°í, ÀÌ Çϳª´Ô²²¼ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »óÁÖ½ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼»óÀº ¿ì¸®°¡ ½Å¾Ó »ýÈ°À» ÇÑ´Ù°í ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡°Å³ª µ¶·ÁÇÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹ÏÀ½À¸·Î »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¿ì¸®¸¦ Á¶·ÕÇϰųª °æ¿ì¿¡ µû¶ó Ç̹ÚÇÕ´Ï´Ù. ¹«¸© ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ °æ°ÇÇÏ°Ô »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹ÚÇظ¦ ¹Þ´Â´Ù°í Çß½À´Ï´Ù(µõÈÄ 3:12). ƯÈ÷ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÌ »ó´çÈ÷ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¼ ±âµ¶±³°¡ °³µ¶±³·Î ºÒ¸®¿ì±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀÌ ³ª¿Í¼ ÀÔ¹Ù¸¥ ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ¿åÀ» ¸Ô½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü¿¡´Â ¸ð ´ëÇÐ(¼¿ï´ë)¿¡¼ ÀüµµÇÏ´Â ¸ñÀÚ´ÔµéÀÌ ÇÑ ÇлýÀÇ °í¹ß·Î ÀÎÇÏ¿© ±× ´ëÇп¡¼ Àüµµ¸¦ ±ÝÁö ´çÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ³ªÀÌ°¡ µé¾î¼ ¾ÆÁܸ¶, ¾ÆÀú¾¾°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸¶³É ÇлýµéÀ» ¸¸³ª´Â °Íµµ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. È¥ÀÚ¼ Àüµµ¸¦ ³ª°¡°Ô µÇ¸é, ½º½º·Î ÀÌ·± Àڽſ¡°Ô Á¶·ÕÇϰųª À§ÃàµÇ´Â »óȲÀÌ ÂüÀ¸·Î ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÎ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. 1ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°¹ÏÀ½Àº ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀÇ ½Ç»óÀÌ¿ä º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀÇ Áõ°Å´Ï¡± ¹ÏÀ½Àº ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀÇ ½Ç»óÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¹Ù°¡ È®½ÇÇØ Áø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â 100¸íÀÇ Çлý Á¦ÀÚ¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. °í·Á´ë°¡ Á¦»çÀå Ä·ÆÛ½º°¡ µÉ °ÍÀ» ¼Ò¸ÁÇÏ°í, 2041³â±îÁö 10¸¸¸íÀÇ ¼±±³»ç°¡ ÆÄ¼ÛµÇ±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× °¡¿îµ¥ ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸ ³ª ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Æ÷ÇÔµÇ±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ºÎÁ·ÇÏ°í ¿¬¾àÇÑ ÀÚ¸¦ Ä·ÆÛ½º ¸ñÀÚ·Î ºÎ¸£½Å Çϳª´ÔÀ» »ý°¢Çϸç, ÀÌ Çϳª´Ô²²¼ ³ª¸¦ Ä·ÆÛ½ºÀÇ º¹ÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î »ïÀ¸½Ã°í, ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ ¹µº°°ú °°Àº ¿µÀû ÀÚ¼ÕµéÀ» Çã¶ôÇÏ½Ç °ÍÀ» ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¶§°¡ µÇ¸é, Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î µé¾î°¡°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀ» ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½Àº À̸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ºÙµå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ºÎ¸£½ÉÀ» °Á¶ÇϽôø ÇÑ ºÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ºÐÀº ¸ñÀÚ·Î ºÎ¸£½ÉÀ» ±²ÀåÈ÷ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ±×ºÐÀÌ ÁÖ·Î ÀüÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â ¿ä³ª¼ °ÀÇ¿´½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ Àڱ⸦ Ä·ÆÛ½º ¸ñÀÚ·Î ºÎ¸£½ÉÀÌ ³Ê¹« ºÐ¸íÇؼ ÀÚ±â´Â ±× ºÎ¸£½É¿¡¼ ¶°³¯·¡¾ß ¶°³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ºÎ¸£½ÉÀ» °Á¶ÇϽôø ºÐÀÌ ¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â Ä·ÆÛ½º ¸ñÀÚÀÇ Á÷ºÐÀ» ±×¸¸µÎ¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÎ¸£½ÉÀ» ±×Åä·Ï °Á¶ÇÏ´ø ºÐ²²¼ ¿Ö ±×·¯½Ã´Â°¡ ±²ÀåÈ÷ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À̸¦ Ȳ¾Èµå·¹ ¸ñÀÚ´Ô²²¼ µé·ÁÁÖ´Ï, ¸ñÀÚ´Ô²²¼ ¾ÆÁÖ ÀØÇôÁöÁö ¾Ê´Â ¸íÄèÇÑ ´äÀ» Áּ̽À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±× ºÐÀÌ ºÎ¸£½ÉÀ» ºÙµéÁö ¾Ê¾Æ¼ ±×·¸°Ô µÈ °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. ºÎ¸£½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹ÏÀ½À¸·Î ºÙµé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ºÙµéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »óȲ°ú ÇüÆíÀÌ ¾î¶°ÇϵçÁö Çϳª´Ô²²¼ ³ª¸¦ ¸ñÀÚ·Î ºÎ¸£½Ã°í, ±× ¿µÈ¥À» ¼¶±â´Â ¸ñÀÚ·Î ºÎ¸£½ÉÀ» ¿µÁ¢ÇÏ°í ¼¶°Ü¾ß °Ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ¿ì¸®°¡ µå¸®´Â ¹ÏÀ½ÀÎÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ¾Æ¸à. Çϳª´ÔÀÇ »ó±ÞÀº ²¿¿Á ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î »ì°íÀÚ ¾Ö¸¦ ¾µ ¶§, Çϳª´Ô²²¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸´äÀ» ÀÌ ¶¥¿¡¼ ÁÖ½Ç ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ´ë´Ù¼ö´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ö¹ÐÇÏ°Ô ¸»Çؼ ¿ì¸®ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ »ó±ÞÀº ÀÌ ¶¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÏÀ½Àº À̸¦ ¾Ë°í ºÙµé°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ºÒ½ÅÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¶¥ÀÇ °Í¿¡ ¸ÅÀÌ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¶¥ÀÇ °ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ°í, ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ÀÇÁöÇÏ°í, ¹Ù¶óº¸°í ¼Ò¸ÁÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹ÏÀ½Àº ÀÌ ¼¼»óÀÇ °ÍÀ» Àá½ÃÀÇ Äè¶ôÀ¸·Î ¿©±â°í, ½â¾îÁú °ÍÀ¸·Î ¹Ù·Î ¾Ë°í, ¿µ¿øÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ºÙµéµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù(º¦Àü 2:23-24). ¹ÏÀ½Àº Á¤¸» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ºÙµé°Ô ÇÏ´Â ÈûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 3ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¹ÏÀ½À¸·Î ¸ðµç ¼¼°è°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î Áö¾îÁø ÁÙÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ ³ªÅ¸³ °ÍÀÌ, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁø °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº º¸ÀÌ´Â °Í¿¡¼ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ »ý°å´Ù°í ¿ì°ÜµÇÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽô Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ Ã¢Á¶µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áøȷеµ ºò¹ðÀ̷еµ ±× ¾î¶² À̷еµ Çϳª´Ô²²¼ ÁöÀ¸½Å âÁ¶ ¼¼°è¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ·¯ÇÑ À̷еéÀÌ Çϳª µÑ¾¿ °ÅÁþÀ¸·Î ÆǸíµÇ°í ¹èôµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 4ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¾Æº§Àº ¹ÏÀ½À¸·Î °¡Àκ¸´Ù ´õ ÁÁÀº Á¦»ç¸¦ µå·È½À´Ï´Ù. °¡Àεµ Çϳª´Ô²² Á¦»ç¸¦ µå·È½À´Ï´Ù. ¾Æº§ÀÌ ¾ç°ú ±× »õ³¢¸¦ Çϳª´Ô²² µå·È½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼ ¿³³ÇÏ½Ã°í ¾ÈÇϽðí´Â °áÄÚ Àç¹°ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ¹ÏÀ½À» °®°í µå·È´Â°¡ ¾Æ´Ñ°¡ÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ç ¶§ ¾Æº§Àº ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´Ô²²¼ Àç¹°À» µå¸° °ÍÀÌ°í, °¡ÀÎÀº ±×·¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× Áõ°ÅÇÔÀ» Çϳª´Ô²² ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´Ô²² µå¸®°íÀÚ ÇÒ ¶§ Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ±× Áõ°Å¸¦ ÁֽʴϴÙ. 5ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¿¡³ìÀº ¹ÏÀ½À¸·Î Á×À½À» º¸Áö ¾Ê°í Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î ¿Å°Ü °¬½À´Ï´Ù. ¿¡³ìÀÌ »ì´ø ½Ã´ë´Â ºÒÀÇÇÏ°í ÆпªÇÑ ¼¼´ë¿´½À´Ï´Ù. ¿¡³ìÀÌ 65¼¼¿¡ ¹«µÎ¼¿¶ó¸¦ ³º¾Ò´Âµ¥, ±× À̸§ÀÇ ¶æÀº ¡®ÀÌ ¾ÆµéÀÌ Á×´Â ³¯ ½ÉÆÇÀÌ ¿À¸®¶ó¡¯´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø°í ÆпªÇÑ ¼¼´ë¸¦ ½ÉÆÇÇÏ½Ç Çϳª´ÔÀ» ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ »ì°íÀÚ °á½ÉÇÏ°í, Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ´Â »îÀ» »ì¾Ò½À´Ï´Ù(â 5:24). ¿¡³ìÀº ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °¡°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» »ìÇÇ°í, Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù. À̸¦ Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽðí, 365»ìÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ ±×³É Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î µ¥·Á°¡¼Ì½À´Ï´Ù. ±×´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î ¿Å±â±â Àü¿¡ ±× Áõ°Å°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¶ó´Â Áõ°Å¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À̻󿡼 º¼ ¶§, ¾Æº§°ú ¿¡³ì ¸ðµÎ, ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¾ÒÀ¸¸ç Çϳª´Ô²²¼ ±× »îÀ» ±â»µÇϼ̴ٴ Áõ°ÅÇÔÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸»¾¸À» ¸Î°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î »ì°íÀÚ ÇÒ ¶§ Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽðí, Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¶ó´Â Áõ°Å¸¦ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽʴϴÙ. ¿ì¸®°¡ ºÎÁ·ÇÏ°í Çã¹°ÀÌ ¸¹Áö¸¸, ¾î¶² ÇüÆí¿¡¼µµ ¾î¶² óÁö¿¡¼µµ ³ª¸¦ ±¸¿øÇÏ½Ã°í ³ª¸¦ ¸ñÀÚ·Î »ï¾ÆÁֽŠÇϳª´Ô²² ¹ÏÀ½À» µå¸± ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏ·ç°¡ µÇ±æ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ÇÔ²² ÇÏ¿© ÁÖ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à. |