|
|
ÀÌ»óÀ» Áֽô Çϳª´Ô
ÀÌ»óÀ» Áֽô Çϳª´Ô ¸»¾¸/ ¾Æ¸ð½º 1:1-15 ¿äÀý/ ¾Æ¸ð½º 1:1 ¡°À¯´Ù ¿Õ ¿ô½Ã¾ßÀÇ ½Ã´ë °ð À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ ½Ã´ë ÁöÁø Àü À̳⿡ µå°í¾Æ ¸ñÀÚ Áß ¾Æ¸ð½º°¡ À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌ»óÀ¸·Î ¹ÞÀº ¸»¾¸ÀÌ¶ó¡± ¿À´Ã ¸»¾¸Àº ±¸¾à½Ã´ëÀÇ ¾Æ¸ð½º°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ»óÀ» ¹Þ¾Æ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º°ú À̹æÀε鿡°Ô ½ÉÆÇÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 1ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ´ç½Ã ¾Æ¸ð½º´Â ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ³²ÂÊÀ¸·Î ¾à 15km ¶³¾îÁø µå°í¾Æ Áö¿ª¿¡¼ ¾çÀ» Ä¡´ø ¸ñÀÚ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â À¯´Ù ¿Õ ¿ô½Ã¾ß,(BC 783°æ~742)¿Í À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©·Îº¸¾Ï 2¼¼(BC 786°æ~746) ¶§ °ð ÁöÁøÀÌ ÀϾ±â 2³â Àü Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº ÀÌ»óÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°¡ ÀüÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹«¾ùÀԴϱî? 2ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°±×°¡ À̸£µÇ ¿©È£¿Í²²¼ ½Ã¿Â¿¡¼ºÎÅÍ ºÎ¸£ÁþÀ¸½Ã¸ç ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ºÎÅÍ ¼Ò¸®¸¦ ³»½Ã¸®´Ï ¸ñÀÚÀÇ ÃÊÀåÀÌ ¸¶¸£°í °¥¸á»ê ²À´ë±â°¡ ¸¶¸£¸®·Î´Ù.¡± ÀÌ ¸»¾¸Àº À¯´Ù¿Í ºÏÀ̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÇ ½ÉÆÇÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ ¸ñÀÚÀÇ ÃÊÀåÀÌ ¸¶¸¥´Ù°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ÃÊÀåÀº dz¿ä¸¦ »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ½ÃÆí 23:1,2Àý¿¡¼ ¡°¿©È£¿Í´Â ³ªÀÇ ¸ñÀÚ½Ã´Ï ³»°¡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øÀ¸¸®·Î´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ Ǫ¸¥ ÃÊÀå¿¡ ´©À̽øç....¡±¶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾çµéÀº Ǫ¸¥ ÃÊÀå¿¡¼ ¸¶À½ °Í ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ½°À» ´©¸³´Ï´Ù. ¸ñÀÚÀÎ Çϳª´Ô ¾È¿¡¼ ¶Ù ³î¸ç dz¿ä·Ó°Ô Áö³À´Ï´Ù. ±× ¾È¿¡¼´Â µÎ·Á¿ò°ú ±Ù½É °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ñÀڵǽŠÇϳª´ÔÀÌ À̸®·ÎºÎÅÍ ÁöÅ°½Ã°í º¸È£ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼ ¹é¼ºµéÀÇ ¾È½Äó¿ä, õ±¹°úµµ °°Àº ÀÌ ÃÊÀåÀ» ¸¶¸£°Ô ÇϽʴϴÙ. Çϳª´Ô²²¼ ¿Ö À̽º¶ó¿¤À» ÇâÇØ ÀÌ·¸°Ô ÇϽô ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀԴϱî? ±×°ÍÀº ±×µéÀÇ ÁË¾Ç ¶§¹® À̾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ¿©·Îº¸¾Ï 2¼¼ ¶§ ºÏÀ̽º¶ó¿¤Àº ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ±º»çÀû ÆØâÀÌ ÁÖÃãÇß´ø ½Ã±â¿¡ ¿µÅ並 ³ÐÈ÷°í ¹«¿ª°ú »ó¾÷À» ÅëÇØ °æÁ¦ÀûÀΠdz¿ä¸¦ ´©·È½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ó·ùÃþµéÀÌ °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ÂøÃëÇÏ°í ¹ýÁ¤¿¡¼´Â Á¤ÀǸ¦ ±Á°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »çȸÀûÀ¸·Î Èïû¸Áû ¼ÒºñÇϸç Äè¶ôÀ» Áñ°å½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ÀÌ °°Àº dz¿ä¿Í ¾ÈÁ¤ÀÌ °è¼Ó ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÏ°í ¾Æ¸ð½ºÀÇ °æ°í¸¦ ±Í´ã¾Æ µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °á±¹ ³¡±îÁö ȸ°³Ä¡ ¾Ê´Â ¹é¼ºµéÀº 2³â ÈÄ Àç¾ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ »ÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº 3Àý°ú 15Àý±îÁö ´Ù¸Þ¼½, ºí·¹¼Â, µÎ·Î, ¿¡µ¼, ¾Ï¸óÀÇ ÀÌ¹æ ³ª¶óÀÇ ¿©·¯ ÁË ¸òÀ» Æø·ÎÇϸç À̸¦ ½ÉÆÇÇϽðíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ù°·Î Çϳª´ÔÀº ´Ù¸Þ¼½ÀÌ ±æ¸£¾Ñ¿¡¼ »ì¾Ò´ø ¸£¿ìº¥°ú °«°ú ¹Ç³´¼¼ ¹ÝÁöÆĸ¦ À§ÇùÇؼ ÀÜÀÎÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇÏ°í ½ÉÇÏ°Ô ¾ÐÁ¦¸¦ Çß´ø Á˸¦ ¹¯°í, µÑ°·Î ºí·¹¼ÂÀº °¡»ç, ¾Æ½ºµ¾, ¾Æ½º±Û·Ð, ¿¡±×·Ð, °¡µå µî 5°³ÀÇ µµ½Ã·Î ±¸¼ºÇÏ¿© À¯´Ù¸¦ ħ·«ÇØ ¿©È£¶÷ÀÇ °¡Á·µé°ú ¿Õ±ÃÀÇ Àç¹°À» ¾àÅ»ÇØ °¬À» ¶§ ¸¹Àº ¹é¼ºµéÀ» Àâ¾Æ ¿¡µ¼¿¡ ÆÈ¾Æ ³ÑÁø Á˸¦ ¹¯°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Â°·Î µÎ·Î´Â ´ç½Ã µÎ·Î ¿Õ È÷¶÷°ú À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ´ÙÀ°ú ¼Ö·Î¸óÀÌ ¸ÎÀº ÇüÁ¦ÀÇ °è¾à, Áï »ó´ë¹æ ¹é¼ºÀ» ³ë¿¹·Î ÆÈÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °è¾àÀ» µÎ·Î°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÆıâÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀ» »ç·ÎÀâ¾Æ ¿¡µ¼¿¡ ³ë¿¹·Î ÆȾƳѱä Á˸¦ ¹¯°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³Ý° ¿¡µ¼Àº ±×µé°ú ÇüÁ¦ÀÎ ¾ß°öÀÇ Èļտ¡ ´ëÇÑ Çд뿴½À´Ï´Ù. ¸ð¼¼´Â ¿¡µ¼À» À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇüÁ¦¶ó ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.(¹Î20:14) ¶ÇÇÑ ÇüÁ¦ÀÇ ¶¥À» ħ¹üÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.(½Å2:4,8) ±×·¯³ª ¿¡µ¼Àº À̽º¶ó¿¤ÀÇ Ãâ¾Ö±Á Çà·Î¸¦ ¸·¾Æ¼¹°í(¹Î20:18-21) ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ¿¹·ç»ì·½À» °ø°ÝÇÒ ¶§ ¹Ùº§·Ð°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Ò½À´Ï´Ù.(¿É1:10-14) ±×µéÀº ÀÚ±â ÇüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±àÈáÀÌ ¾ø°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Àç³À» ¹æ°üÇÏ°í Áñ°åÀ¸¸ç ¿ÀÈ÷·Á ÇüÁ¦¸¦ Ä®·Î Á×ÀÌ·Á´ø ÀÚ¿´½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾Ï¸óÀº Àڱ⠿µÅ並 ³ÐÈ÷°íÀÚ ±æ¸£¾ÑÀÇ ¾ÆÀÌ ¹ê ¿©ÀÎÀ» ÀÜÀÎÇÏ°Ô Á×ÀÎ ÁË¿´½À´Ï´Ù. À̻󿡼 À̽º¶ó¿¤°ú À̹æÀεéÀÇ Á˾ÇÀ» º¸¸é¼ À̸¦ ÅëÇØ Çϳª´ÔÀº ¾î¶² ºÐÀÌ ½ÅÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°´Â Çϳª´ÔÀº Àΰ£ÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ´Ù ¾Æ½Å´Ù´Â °Í°ú µÑ°´Â ±× Á˸¦ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇϽðí Èʳ¯ À̸¦ ½ÉÆÇ ÇϽŴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº À̽º¶ó¿¤°ú ÀÌ¹æ ¹é¼ºµéÀÇ ÁË°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Á¶¸ñÁ¶¸ñ ´Ù ¾Ë°í °è¼Ì½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ±×µéÀÇ ¾ÇÇÔ°ú Á˾ÇÀ» À§¿¡¼ ´Ù º¸°í ±â¾ïÇÏ°í °è¼Ì½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¾Æ¸ð½º¸¦ ÅëÇØ ±×µéÀÇ Á˾ÇÀ» ´Ù Æø·Î ÇϽðí ÀÌÁ¦ ½ÉÆÇÇÏ°íÀÚ ÇϽʴϴÙ. ±×·¯³ª º»¹®¿¡¼ À̾߱â ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ±×µéÀ» ´ÜÁö ½ÉÆÇÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î »ï°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ¾Æ¸ð½ºÀÇ °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ µè°í ȸ°³Ç϶ó´Â µ¥¿¡ ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Çϳª´Ô²²¼ ½ÉÆÇÀÇ ¸ñÀûÀÌ¼Ì´Ù¸é ±¸Áö ¾Æ¸ð½º º¸³»¼ ½ÉÆÇÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»À» ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×³É ¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶§¿¡ ½ÉÆÇ ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº ÀºÇý¿Í ±àÈáÀÌ Ç³¼ºÇϼż ¸ÕÀú ȸ°³ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁֽʴϴÙ. ±×µéÀÇ Á˸¦ Æø·ÎÇÔÀ¸·Î¼ Á˸¦ ±ú´Ý°í ȸ°³ÇÏ±æ ¿øÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ä³ª¼¿¡¼ Çϳª´ÔÀº ´Ï´À¿þÀÇ Á˾ÇÀ» º¸½Ã°í 40ÀÏ ÈÄ¸é ´Ï´À¿þ°¡ ¹«³ÊÁø´Ù ÇÏ°í ¿ä³ª¸¦ ÅëÇØ ±× ¶æÀ» ¹àÈ÷¼Ì½À´Ï´Ù. ¿ä³ª´Â ´Ï´À¿þ¿¡ °¡¼ ¡°40ÀÏ ÈÄ¸é ¸ÁÇÑ´Ù. À̳ðµé¾Æ¡± ÇÏ¸é¼ ÇÏ·íµ¿¾È ¿½ÉÈ÷ ¿ÜÃƽÀ´Ï´Ù. À̶§ ¿ä³ªÀÇ ¸»À» µéÀº ´Ï´À¿þ ¹é¼ºµéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¾î¶°Çß½À´Ï±î? ¡°¹¹¾ß Àú°Å? ÀÌ»óÇÑ ³ð ¾Æ´Ï¾ß?¡± ÇÏ¸é¼ ±×³É ¹«½ÃÇعö·È½À´Ï±î? »ç½Ç ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇÑ ¹é¼ºµµ ¾Æ´Ï¿ä, Çϳª´Ô°ú ¹«°üÇÏ°Ô »ì´ø »ç¶÷µéÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ¿ä³ªÀÇ ¸»À» Èê°Ü µèÁö ¾Ê°í ±Í¸¦ ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±× Áï½Ã ¸»¾¸À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±Ý½ÄÀ» Çϸç ÀÚ±â ÁË¿¡ ´ëÇØ Áø½ÉÀ¸·Î ȸ°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̶§ Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ Áø½ÇµÈ ȸ°³¸¦ º¸½Ã°í ½ÉÆÇÀÇ ¶æÀ» µ¹ÀÌÅ°¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °â¼ÕÈ÷ µè°í ȸ°³ÇÒ ¶§ ¾î¶°ÇÑ Á˾ǿ¡ ºüÁ® ÀÖ´õ¶óµµ ±× ¾î¶² ½ÉÆÇÀÌ ÀÓ¹ÚÇØ ÀÖ´õ¶óµµ Çϳª´ÔÀº ¶æÀ» µ¹ÀÌÅ°½Ã°í Áø³ë¸¦ ¸éÄÉ ÇϽʴϴÙ. ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ¶§¿¡, ¡°è¿Í Á˾ǿ¡ ¶§¿¡ ¸ÕÀú´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °â¼ÕÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̹ǷΠÁø½ÉµÇ°Ô ȸ°³ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »îÀÌ Ç³Á·ÇÏ°í Æò¾ÈÇÒ ¶§ ÀÏ ¼ö·Ï Çϳª´ÔÀÌ Áֽô °æ°íÀÇ ¸»¾¸µéÀ» ±Í´ã¾Æ µéÀ» ÁÙ ¾Æ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¸»¾¸À» º¸¸é¼ ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ¿ä ±×ÀÇ ÀÚ³à¶ó »ý°¢Çϸç Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹«°¨°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â º»¹®ÀÇ ¹é¼ºµéÀÇ Á˸¦ º¸¸ç ³ªÀÇ ÁË¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ó¸¶³ª ÀνÄÇÏ°í ÀÖ°í À̸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹Ù¸®»õÀÎÀÇ ±âµµ°¡ »ý°¢ÀÌ ³µ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ±âµµÃ³·³ ¼¼¸®¿Í °°Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í À²¹ýÀ» Àß Áöų »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¹¿¡ ±Ý½Ä µÎ ¹ø, ½ÊÀÏÁ¶¸¦ µå¸®¸ç Çϳª´ÔÀ» Àß ¼¶±â´Â ÁÙ·Î Âø°¢ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀºÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé ½º½º·Î ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀ̶ó ÀÚºÎÇÏ°í ÀÖ´Â ±×µéÀÇ ¸ð½À°ú ÀÌ·± ±×µéÀ» ÇâÇØ ¼¼·Ê¿äÇÑÀÌ ¡° ÀÌ µ¶»çÀÇ Àڽĵé¾Æ ´©°¡ ³ÊÈñ¸¦ °¡¸£ÃÄ ÀåÂ÷ ¿Ã Áø³ë¸¦ ÇÇÇ϶ó ÇÏ´õ³Ä ±×·¯¹Ç·Î ȸ°³¿¡ ÇÕ´çÇÑ ¿¸Å¸¦ ¸Î°í ¼ÓÀ¸·Î ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¿ì¸® Á¶»óÀÌ¶ó ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ µ¹µé·Îµµ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ µÇ°Ô ÇϽø®¶ó¡±(´ª3:7,8) ÇϽô ¸»¾¸ÀÌ ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. »ý°¢ÇØ º¸°Çµ¥ Á¦°¡ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé°ú Á¾±³ÁöµµÀÚµé°ú °°ÀÌ Çü½Ä°ú ¿ÜÇü¸¸ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡ »ý°¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. »ç½Ç Çϳª´Ô²²¼ ¿À´Ã Á¦°Ô ÀÌ·± ÀÌ»óÀÇ ¸»¾¸À» ÁÖ°í °è½Å °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸»¾¸µéÀ» ÅëÇØ Á¦°¡ ³ªÀÇ ÁË¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡°ú Æò¼Ò º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô °æ°ÇÄ¡ ¸øÇÑ ¾ðÇà°ú ¼¼»ó¿å½É°ú Á¤¿å´ë·Î Á¿Àº °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ³ªÀÇ Á˵éÀ» µå·¯³»¾î ½ÊÀÚ°¡ ¾Õ¿¡ ±íÀÌ È¸°³ÇÏ°í ±×¿¡ ÇÕ´çÇÑ Àڳడ µÇ¾î¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ³¯¸¶´Ù ¹üÇÑ ³» ÁË°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¹ß°ßÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÇϷ縦 ³Ñ±âÁö ¾Ê°í ½ÊÀÚ°¡ ¾Õ¿¡ ´Ã ¼´Â ÀÚ µÇ±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ñÀÚ¶ó°í Çؼ ±×ÀÇ ÀÚ³à¶ó°í Çؼ ³» ÁË¿¡ ´ëÇØ ÇÕ¸®È Çϰųª Èê°Ü ³Ñ±âÁö ¾Ê°í ÁË¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÈ÷ ½ÉÆÇÇϽô Çϳª´Ô, ³» ÀλýÀ» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ±íÀÌ È¸°³ÇÏ´Â ÀÚ µÇ±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Á¤°áÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¼¶±â´Â ÀÚ µÇ±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. |