|
|
¿µÀ» ºÐº°Ç϶ó
¿µÀ» ºÐº°ÇÏ¶ó ¸»¾¸ / ¿äÀÏ 4:1-6 ¿äÀý / ¿äÀÏ 4:1 ¡°»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ¿µÀ» ´Ù ¹ÏÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¿µµéÀÌ Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿´³ª ºÐº°ÇÏ¶ó ¸¹Àº °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ°¡ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÀ½À̶ó.¡± »çµµ ¿äÇÑÀº ¿¡º£¼Ò ¼ºµµµéÀ» ÇâÇØ ¿µÀ» ´Ù ¹ÏÁö ¸»°í Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿´´ÂÁö ºÐº°Ç϶ó°í ±Ç¸éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ç½Ã ¸¹Àº °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡°»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ¿µÀ» ´Ù ¹ÏÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¿µµéÀÌ Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿´³ª ºÐº°Ç϶ó. ¸¹Àº °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ°¡ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÀ½À̶ó.¡± ¿µ¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÌ ÀÖ°í ¸¶±ÍÀÇ ¿µÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀº °Å·èÇÑ ¿µÀ¸·Î¼ ¼º·ÉÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ¸¶±ÍÀÇ ¿µÀº ¾ÇÇÏ°í ´õ·¯¿î ¿µÀ¸·Î¼ ¾Ç·ÉÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾Ç·ÉÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ¾ÇÇÑ ¸¶±Í´Â ¿ì´Â »çÀÚó·³ »ïų ÀÚ¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ¼ºµµµéÀ» Á˾ÇÀ¸·Î À̲ø°íÀÚ È£½ÃŽŽ ³ë¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿µÀ̶ó°í Çؼ ¹«Á¶°Ç ¹Ï°í µû¸£¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¿ì¸® Àΰ£Àº ¿µÀûÀÎ Á¸Àç·Î¼ ½Å·ÉÇÑ °ÍÀ» »ç¸ðÇϸç, ¿µÀ» µû¸£°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ¼ºµµµéÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸¿ø¿¡ À̸£°í À°ÀÇ »ç¶÷¿¡¼ ¿µÀÇ »ç¶÷À¸·Î º¯È ¹Þ°í ³ª¸é, ÀÚÄ© ¿µÀû ÁÖ°üÈ °æÇâ¿¡ ºüÁö±â ½±½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿µÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¸é ´Ù ¹ÏÀ¸·Á°í ÇÏ°í ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿´´ÂÁö ±×·¸Áö ¾Ê´ÂÁöµµ »ìÆ캸Áöµµ ¾Ê°í ¹«Á¶°Ç ¼ö¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼µµ ¸»ÇßÁö¸¸, ¸¶±Í¿¡°Ô ¼ÓÇÑ ¾ÇÇÑ ¿µÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÄ© ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ¿µÀ» ¹Ï´Ù°¡ ¸¶±ÍÀÇ ¿µÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸é ¾Ç·É¿¡ ½Ã´Þ¸®°Ô µÇ°í °á±¹¿¡´Â ±× ¿µÈ¥ÀÌ Æĸ꿡 À̸£°Ô µÇ´Â ¹«¼¿î °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯¸é Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°ú »ç´ÜÀÇ ¿µÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÁØÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ 2,3ÀýÀº ¸»ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¡°ÀÌ·Î½á ³ÊÈñ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀ» ¾ËÁö´Ï °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ À°Ã¼·Î ¿À½Å °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÏ´Â ¿µ¸¶´Ù Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÑ °ÍÀÌ¿ä ¿¹¼ö¸¦ ½ÃÀÎÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¿µ¸¶´Ù Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ°ÍÀÌ °ð Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀ̴϶ó.¡± Áï, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ À°Ã¼·Î ¿À½Å °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÏ´À³Ä, ½ÃÀÎÇÏÁö ¾Ê´À³Ä°¡ ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°ú »ç´ÜÀÇ ¿µÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÁØÀÌ µË´Ï´Ù. 1Àý ¸»¾¸¿¡ ³ª¿Â °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚµéÀº ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµé·Î¼ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÁøÂ¥ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö À°Ã¼¸¦ °¡Áø °Íó·³ º¸¿´À» »ÓÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áï, Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ¿¡ Áö¹è ¹Þ´Â ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ À°Ã¼ÀÇ ¸ð¾çÀ¸·Î ¿ÔÀ» »Ó ÁøÁ¤ÇÑ À°Ã¼·Î ¿À½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç À°Ã¼´Â ¾ÇÇÑ °ÍÀÌ¸ç ¿µÀº ½Å·ÉÇÑ °ÍÀ̶ó ÁÖÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̸¦ ±Ù°Å·Î ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀμºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ¿´À¸¸ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ÀÚü¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀº God-manÀ¸·Î¼ ¿ÏÀüÇÑ Çϳª´ÔÀ̽ÿÀ, ¶ÇÇÑ ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù. ±×·¯Çϱ⿡ ÁøÁ¤ ¾à¼ÓµÈ ¸Þ½Ã¾ß°¡ µÇ½Ã¸ç, ¿ì¸®ÀÇ ±¸ÁÖ, ±¸¿øÀÚ°¡ µÇ½Ê´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î¼ µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¸öÀ» ºô¾î Ä£È÷ À°ÀÇ ¸öÀ» ÀÔ°í ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Å¼ 33³â µ¿¾È »ç½Ã´Ù°¡ ¸¶Ä§³»´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÇô µ¹¾Æ°¡½ÉÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ Á˸¦ À§ÇÑ ´ë¼ÓÁ¦¹°ÀÌ µÇ½Ã°í, »çÈê ¸¸¿¡ ºÎÈ°ÇϽÉÀ¸·Î »ç¸Á±Ç¼¼¸¦ ÆÄÇϽðí, ±× ÈÄ ½ÂõÇÏ¿© Çϳª´Ô º¸Á ¿ìÆí¿¡ ¾É¾Æ °è½Ê´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀåÂ÷ »ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ¸¦ ½ÉÆÇÇÏ·¯ ¿À½Ê´Ï´Ù. Áï, ¼ºÀ°½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀÇ °ø»ý¾Ö, ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎÈ°, À縲, ½ÉÆÇ µîÀ» ¹Ï°í ½ÃÀÎÇÏ°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁÖÀϸ¶´Ù °í¹éÇÏ´Â »çµµ½Å°æÀº ¹Ù·Î ÀÌ ±âµ¶±³ÀÇ ½Å¾ÓÀ» Àß ¿ä¾àÇØ ³õÀº ÀüÅëÀûÀÎ ½Å¾Ó°í¹éÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀº »çµµ½Å°æ Áß Çϳª¸¦ ºÎÀÎÇϰųª ±³¹¦È÷ º¯Çü½Ãŵ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »çµµ½Å°æÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í °í¹éÇÏ´À³Ä ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä¸¦ ±âÁØÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯Àº ¸÷½Ã È¥¶õÇÑ ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óµµ È¥¶õÇÏÁö¸¸ ¿µÀûÀÎ ¼¼°è, ½Å¾ÓÀÇ ¼¼°è ¶ÇÇÑ »ó´çÈ÷ È¥¶õÇÑ ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 24Àå¿¡ º¸¸é ¡®±× ³¯¿¡ ±×¸®½ºµµ¶ó°í Çϸç, ¼ö¸¹Àº Àû±×¸®½ºµµ¿Í °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ°¡ ³ªÅ¸³¯ °Í¡¯À̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 7Àå¿¡µµ ¸¹Àº °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ°¡ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Ô´Ù°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¸»¼¼ÀÇ Çö»óÀº Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀÌ ³¹«ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀÌ »ç¶÷µéÀ» ¹ÌȤ½Ãŵ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾ÆÁ÷±îÁö ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ °¡Áö Àç³À¸·Î ÀÎÇÏ¿© »çȸ°¡ ºÒ¾ÈÇØÁö¸é, ¹«¼ÓÀεéÀ» ã´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °áÁ¤À» ³»¸± ¶§, ¹«´çÀ̳ª ¿ª¼ú°¡¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀÇ ¸»À» Âü°íÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¶§ Àϼö·Ï ºÐ¸íÇÑ ¿µÀû ±âÁØÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÀû ºÐº°·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ±ú¾î¼ º¹À½Áø¸®¸¦ ÀüÇϱ⿡ Èû½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Å¾Ó»ýÈ°Àº Ç÷°ú À°¿¡ ´ëÇÑ ½Î¿òÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿µÀû ½Î¿òÀÔ´Ï´Ù. ¸»¼¼¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Ưº°ÇÑ ¿µÀû ºÐº°·ÂÀÌ ¿ä±¸µË´Ï´Ù. ¿¾³¯À̳ª ¿À´ÃÀ̳ª Âü ¼±ÁöÀÚ¿Í °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ¸¦ ºÐº°ÇÏ´Â ¿øÄ¢Àº µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ¸¦ Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÌȤÀÇ ¿µµéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÁÖ µÇ½ÉÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ºÎÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´ÜÀÇ Æ¯Â¡Àº ÇÑ°á°°ÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÎÀÎÇÏ°í ÀÚ½ÅÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀÚ¸®¿¡ µÎ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº ¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÏ¸ç ¼¼»óÀº ±×µéÀÇ ¸»À» µû¸¨´Ï´Ù.(5Àý) ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¹ÌȤÀÇ ¿µµéÀ» µÎ·Á¿öÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ ÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì ÁÖ´ÔÀÌ ½Â¸®ÄÉ ÇϽŠ½Î¿òÀ» ½Î¿ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ °Çϱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ¾È¿¡ °è½Å ÁÖ´ÔÀÌ ¸¸À¯º¸´Ù Å©½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.(4Àý) ¿ì¸® ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô ÀÖ¾î¼, ¿µÀûÀÎ ¼¼°è¸¦ ±ú´Ý´Â °ÍÀº Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô ¿µÀûÀÎ ºÐº°·ÂÀ» °¡Áö´Â °Í ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Âü Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿½Ã¿¡ Âü Àΰ£ÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù. ÀÌ ºÐ¸íÇÑ Áø¸®¸¦ ±»°Ô ºÙÀâÀ» ¶§, ¿ì¸®´Â °ÅÁþ ¿µÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â °ÅÁþ ¿µµéÀ» ºÐº°ÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÑ ÀÚµé·Î¼ ¿ì¸® ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ, ¼º·É´ÔÀÌ °è½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀº ¼ºµµµé ¾È¿¡ °ÅÇÏ½Ã¸é¼ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹Ù¸£°Ô ºÐº°Çϵµ·Ï À̲ô½Ê´Ï´Ù. °í¸°µµÀü¼ 2Àå 12ÀýÀº ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ ¼¼»óÀÇ ¿µÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¿µÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀºÇý·Î ÁֽŠ°ÍµéÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó.¡± À̹ø ¸»¾¸ÀÇ ¾Õ µÚ ´Ü¶ô ¸»¾¸À» º¸¸é ÇüÁ¦ »ç¶û¿¡ °üÇÑ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. Áï ÇüÁ¦ »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ¸é¼ »çµµ ¿äÇÑÀº ±× Áß°£¿¡ ¿µÀ» ºÐº°Ç϶ó´Â ¿À´Ã º»¹® ¸»¾¸À» Áý¾î ³Ö¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿äÇÑÀÌ ÇüÁ¦µéÀ» »ç¶ûÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ ¶§ °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ¿Í Àû±×¸®½ºµµ¿¡ °üÇØ ¸»ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» ´À²¼±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¿ì¸®°¡ ÇüÁ¦µéÀ» »ç¶ûÇØ¾ß ÇÏ¸ç ½ÉÁö¾î ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» »ç¶ûÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ³ª Àû±×¸®½ºµµ¸¦ ¿µÁ¢Çؼ´Â °áÄÚ ¾È µÊÀ» ¸»ÇÏ°íÀÚ Çϱâ À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °áÄÚ ´« ¸Õ ÇüÁ¦ »ç¶ûÀ» Çؼ´Â ¾È µË´Ï´Ù. ºÐ¸íÇÑ ¿µÀû ºÐº°·ÂÀ» °¡Áö°í ÇüÁ¦ »ç¶ûÀ» ½ÇõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® °¢ÀÚ°¡ ¸»¼¼ÀÇ ¶§¿¡, ºÐ¸íÇÑ ¿µÀû ºÐº°·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ±æ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö´ÔÀÌ À°Ã¼·Î ¿À½Å °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÏ´Â ¿µ¸¶´Ù Çϳª´Ô¿¡°Ô ¼ÓÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ½Ã¸ç µ¿½Ã¿¡ Àΰ£À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â ¿µ¸¶´Ù Çϳª´Ô¿¡°Ô ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀº ¿µÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Çϳª´ÔÀÌ½Ã¸ç ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¿¡ ±âÃÊÇÏ¿©, Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ¿¡ ¹ÌȤµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í, Àû±ØÀûÀ¸·Î Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸, ¿¹¼ö´ÔÀ» Áõ°ÅÇÏ´Â »î »ì±æ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. |